← Volver a Ensayos
Teología · Filosofía del encuentro 6 min de lectura

El otro como confrontación con la incompletud

Sobre el ezer kenegdo bíblico y la filosofía del encuentro de Martin Buber.

El texto de Génesis describe a la primera compañía humana con una expresión hebrea difícil de traducir del todo: ezer kenegdo, habitualmente vertida como "ayuda idónea", aunque su sentido literal es más parecido a "una ayuda que está frente a, que confronta". No un complemento pasivo, no una pieza que encaja sin fricción, sino una presencia que se para enfrente y, por el solo hecho de estar ahí, revela lo que falta.

Esa lectura conecta de forma directa con la filosofía de Martin Buber y su distinción entre el vínculo Yo-Tú y el vínculo Yo-Ello. Relacionarnos con otro como Ello es relacionarnos con un objeto útil, previsible, que confirma lo que ya sabíamos de nosotros mismos. Relacionarnos como Tú es exponernos a una presencia irreductible que no podemos controlar del todo — y que, precisamente por eso, nos confronta con nuestra propia incompletud.

Buscamos con frecuencia, en el amor y en la amistad, una versión Yo-Ello del otro: alguien que llene lo que falta, que calme la incomodidad de no bastarse a uno mismo. Pero el ezer kenegdo no promete llenar nada. Promete confrontar. Y esa confrontación, lejos de ser una amenaza, es la única vía real hacia el crecimiento — porque solo ante otro genuinamente distinto de mí puedo descubrir los límites de mi propia mirada.

Esto tiene consecuencias clínicas directas. Las relaciones que más sanan no son las que menos fricción producen, sino las que sostienen la fricción con respeto — donde el otro no se disuelve en mis expectativas ni yo en las suyas. La incompletud, entonces, deja de ser un defecto a corregir dentro de la pareja o la amistad, y se convierte en la razón misma de por qué el vínculo importa: porque el otro me revela, con su sola presencia distinta, que yo tampoco estoy terminado.

Referencias

  1. Buber, M. Yo y tú.
  2. Génesis 2:18–24.

Más ensayos